Ankomst / Ankunft / Arrival
Stil kontakten i entreen på ”beboet”
Tænder alle El radiatorer, som herefter kan indstilles enkeltvis.
Platzieren Sie den Schalter im Eingang des ”beboet”
Schaltet alle elektrischen Heizkörper ein, die dann individuell eingestellt werden können.
Place the switch in the entrance of “beboet"
Turns on all electric radiators, which can then be set individually
El vandvarmer
El vandvarmer er placeret i nederste etage, i bryggerset
Minimum indstilling 65 C som vist, jo flere man er i huset jo højere temperatur anbefales.
Der elektrische Warmwasserbereiter befindet sich im Untergeschoss im Hauswirtschaftsraum
Mindesteinstellung 65 °C, wie abgebildet. Je mehr Personen sich im Haus aufhalten, desto höher wird die Temperatur empfohlen.
Electric water heater is located on the lower floor, in the utility room
Minimum setting 65 C as shown, the more people in the house the higher temperature is recommended.
Varmepumpe / Wärmepumpe / Heat pump
Varmepumpen er billigere i drift end el radiatorerne, man stiller den på den ønsket temperatur, vil man natsænke anbefales 17 C
Die Wärmepumpe ist im Betrieb günstiger als die Elektroheizkörper, man stellt sie auf die gewünschte Temperatur ein, möchte man sie nachts absenken, empfehlen sich 17 C
The heat pump is cheaper to operate than the electric radiators, youset it to the desired temperature, if you want to lower it at night, 17 C is recommended